حضور گروه انتشاراتی Books in Persian در هفتاد و هفتمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت

هفتاد و هفتمین دورهٔ نمایشگاه کتاب فرانکفورت (Frankfurter Buchmesse) از ۱۵ تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۵ (۲۳ تا ۲۷ مهر ۱۴۰۴) در شهر فرانکفورت آلمان برگزار شد. این رویداد که به عنوان بزرگترین و تأثیرگذارترین گردهمایی صنعت نشر در جهان شناخته می‌شود، با شعار «ارتباط و گفت‌وگو» و با حضور بیش از ۴۳۰۰ غرفه‌دار از ۹۰ کشور جهان، میزبان ۲۳۸ هزار بازدیدکنندهٔ حرفه‌ای و عمومی بود. فیلیپین به عنوان مهمان ویژهٔ این دوره با شعار «تخیل، هوا را زنده می‌کند» حضور داشت و بیش از ۳۵۰۰ رویداد فرهنگی و تخصصی در طول پنج روز برگزاری نمایشگاه، فضایی پویا برای تبادل ایده و توسعهٔ همکاری‌های بین‌المللی فراهم آورد.

گروه انتشاراتی Books in Persian با هدف گسترش همکاری‌های بین‌المللی و معرفی ظرفیت‌های نشر ایران، در این دوره از نمایشگاه حضور فعالی داشت. هیئت اعزامی این گروه در طول پنج روز برگزاری نمایشگاه، با ۳۲ مؤسسهٔ انتشاراتی معتبر از کشورهای مختلف از جمله آلمان، فرانسه، بریتانیا، ایتالیا، اسپانیا، ترکیه، مصر، لبنان و چندین کشور آسیایی ملاقات و گفت‌وگو کرد. این دیدارهای دوجانبه که در فضایی حرفه‌ای و با هدف ایجاد زمینه‌های همکاری پایدار در حوزهٔ تبادل حق نشر و ترجمهٔ آثار برگزار شد، با استقبال گرم ناشران شرکت‌کننده مواجه گردید و زمینهٔ انعقاد تفاهم‌نامه‌های اولیه برای همکاری در دورهٔ آینده فراهم شد.

فرانکفورت به عنوان مهم‌ترین رویداد صنعت نشر جهان، سالانه بیش از ۷۵ درصد از کل معاملات حق نشر جهان را به خود اختصاص می‌دهد. گروه Books in Persian با بهره‌گیری از این بستر بی‌نظیر، ضمن معرفی آثار ترجمه‌شدهٔ خود و ظرفیت‌های نشر ایران، دربارهٔ امکان حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب کشورهای اروپایی با متولیان نشر بین‌الملل مذاکره و رایزنی کرد. همچنین قرار ملاقات‌هایی برای ادامهٔ گفت‌وگوها و تبادل اطلاعات در دوره‌های بعدی نمایشگاه تنظیم شد. یکی از دستاوردهای مهم این حضور، معرفی وب‌سایت جدید مجلهٔ تخصصی «Printed in Iran» به ناشران بین‌المللی بود. این مجله که به زبان انگلیسی و با هدف معرفی صنعت نشر ایران به جهانیان منتشر می‌شود, موضوعات متنوعی از اخبار نشر ایران، معرفی نویسندگان، ناشران و مؤسسات انتشاراتی، رویدادهای فرهنگی کشور، ترجمه و کتاب‌های کودک و نوجوان را پوشش می‌دهد.

گروه Books in Persian در جریان نمایشگاه، ضمن شرکت در برنامه‌های جنبی از جمله نشست‌های تخصصی «Frankfurt Rights Meeting» و «Masterclasses» با موضوع هوش مصنوعی در نشر، خودانتشاری و نشر دیجیتال, با حضور در بخش «Literary Agents & Scouts Centre» (LitAg) که ۳۲۱ نمایندگی ادبی از ۳۲ کشور را گرد هم آورده بود، ارتباطات خود را با آژانس‌های ادبی بین‌المللی گسترش داد. همچنین با بهره‌گیری از فرصت‌های شبکه‌سازی این رویداد بزرگ، دانش و تجربهٔ خود را در زمینهٔ نشر بین‌المللی، مذاکرات حق نشر و بازاریابی محتوا ارتقا بخشید.

گروه انتشاراتی Books in Persian با تأکید بر اهمیت تداوم ارتباطات و تبادل اطلاعات در طول سال، در این نمایشگاه زمینهٔ همکاری با ناشران متعددی را فراهم آورد. مجلهٔ «Printed in Iran» نیز که با مدیرمسئولی امیر صالحی طالقانی منتشر می‌شود، با شمارگان ۶ هزار نسخه و به صورت تمام‌رنگی و گلاسه در ۶۴ صفحه, علاوه بر توزیع در نمایشگاه فرانکفورت، برای کتابخانه‌های بین‌المللی، آژانس‌های ادبی و مراکز فرهنگی نیز ارسال خواهد شد. بر اساس توافقات انجام‌شده، تدارک آثار مورد توجه برای دورهٔ آیندهٔ نمایشگاه و نیز برنامهٔ حضور در هفتاد و هشتمین دورهٔ نمایشگاه کتاب فرانکفورت (۷ تا ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶) که جمهوری چک به عنوان مهمان ویژه در آن حضور خواهد داشت, در دستور کار قرار گرفته است. این حضور مؤثر، گامی دیگر در مسیر تحقق چشم‌انداز Books in Persian برای ایجاد پلی پایدار میان فرهنگ و ادبیات ملت‌ها از طریق نشر چندزبانه و تبادل فرهنگی است.