پادشاهی پنج ­هزار ساله لیانگجو

لیو بین پروفسور لیو بین یکی از برجسته‌ترین باستان‌شناسان چین و به‌ویژه به­عنوان کاشف شهر باستانی لیانگژو شناخته می‌شود – کشفی که درک ما از تمدن چین را دگرگون کرد. لیو بین در سال ۱۹۶۱ متولد شد و در سال ۱۹۸۵ از گروه باستان‌شناسی دانشگاه جیلین فارغ‌التحصیل گردید. او در همان سال به مؤسسۀ استانی میراث فرهنگی و باستان‌شناسی ژجیانگ پیوست و از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰ ریاست آن را برعهده داشت. او هم‌اکنون استاد و راهنمای دکتری در دانشکدۀ هنر و باستان‌شناسی دانشگاه ژجیانگ، رئیس مؤسسۀ میراث فرهنگی این دانشگاه و رئیس موزۀ هنر و باستان‌شناسی دانشگاه ژجیانگ است. لیو بین جوایز متعددی از جمله «نخبۀ برجستۀ ملی در فرهنگ و تبلیغات»، «نخبۀ برجستۀ ملی در طرح ده‌هزار نفر» و «کارگر نمونۀ ملی» دریافت کرده است. مهم‌ترین دستاورد او در سال‌های ۲۰۰۶–۲۰۰۷ رقم خورد، زمانی که هدایت یک طرح گمانه‌زنی را برعهده داشت که منجر به کشف دیوارهای شهر لیانگژو شد. این کشف وجود یک دولت بزرگ و پیچیده را در چین با بیش از پنج­هزار سال قدمت اثبات کرد – کشفی که بعدها به ثبت محوطۀ باستانی لیانگژو در فهرست میراث جهانی یونسکو در سال ۲۰۱۹ کمک شایانی کرد. لیو در نزدیک به چهار دهه، هدایت یا شرکت در کاوش بیشتر محوطه‌های اصلی لیانگژو – از جمله فانشان، یائوشان، دیوارهای شهر، شهر بیرونی، نظام مدیریت آب و منطقه سد بلند – را برعهده داشته است. او بیش از هفتاد مقالۀ علمی و آثار مهمی چون گزارش پژوهش جامع شهر باستانی لیانگژو و در جست­وجوی تمدن گمشده: یادداشت‌هایی بر کاوش‌های باستان‌شناختی لیانگژو منتشر کرده است. لیو بین در کتاب تحسین‌شدۀ خود، پادشاهی پنج­هزار سالۀ لیانگجو (با همکاری یو جینگ‌جینگ)، دانش دست اول خود را از محوطه کاوش لیانگژو در اختیار خوانندگان جوان قرار می‌دهد. او با نثری روان و زنده و تمرکز بر آب، شهر و یشم، خوانندگان را با مهندسی شگفت‌انگیز، جامعۀ پیچیده و اهمیت فرهنگی عمیق یشم لیانگژو آشنا می‌کند. لیو بین برای هر کس که می‌خواهد سپیده‌دم تمدن چین را درک کند، راهنمایی است بی‌نظیر. یو جینگ‌جینگ یو جینگ‌جینگ روزنامه‌نگار پیشین خبرگزاری شین‌هووا با تجربه‌ای گسترده در پوشش کشفیات بزرگ باستان‌شناسی چین است. او سال‌ها بر حوزۀ فرهنگ و آموزش متمرکز بوده و در سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷ مستقیماً در گزارش‌نویسی از کشف شهر باستانی لیانگژو و در سال ۲۰۱۶ در گزارش کشف سامانۀ بزرگ آبی لیانگژو مشارکت داشته است. علاقۀ عمیق او به در دسترس قرار ادن میراث کهن چین برای عموم مردم، سبب شد تا با لیو بین، باستان‌شناس برجسته، در نگارش کتاب پادشاهی پنج­هزار سالۀ لیانگجو همکاری کند. در این کتاب مصور زیبا که نخستین بار به زبان چینی منتشر شد، وضوح قلم و توانایی یو جینگ‌جینگ در روایت داستانی جذاب، به معرفی پژوهش‌های پیچیدۀ باستان‌شناختی کمک می‌کند که خوانندگان جوان به­راحتی آن را درک کنند. یو جینگ‌جینگ همراه با لیو بین، زندگی روزمرۀ مردم لیانگژو، سامانه‌های هوشمندانه مدیریت آب، فرهنگ شگفت‌انگیز یشم و سازمان اجتماعی و سیاسی آنان را زنده می‌کند. به لطف مشارکت او، پادشاهی پنج­هزار سالۀ لیانگجو نه تنها اثری با دقتی علمی، بلکه مقدمه‌ای جذاب و از نظر بصری خیره‌کننده برای آشنایی کودکان و خوانندگان عام با تمدن پنج­هزار ساله چین است.