درباره کتاب
در روزگاری که اضطراب و سرگشتگی روحی بیداد میکند، این کتاب همچون گفتوگویی حیاتی میان حکمت کلاسیک چین و روح ناآرام انسان مدرن عمل میکند. شوئه مو، نویسندۀ برجستۀ چینی و تمرینکنندۀ سنت بودایی تبتی ماها مودرا، مجموعهای از تأملات عمیق اما در دسترس را ارائه میدهد که نشان میدهند جهان درونی ما چگونه واقعیتی را که تجربه میکنیم میسازد. کتاب جهان بازتابی از ذهن به¬جای ارائۀ آسایشی موقت یا نظریههای انتزاعی، پرده از توهمات برمیدارد و مستقیماً قلب حقیقی خواننده را لمس میکند. حقیقتی رهاییبخش را آشکار میسازد: هیچیک از مشکلاتی که با آن روبه¬رو میشویم از دیگران سرچشمه نمیگیرد — ریشۀ آنها در ذهن خود ماست. با تغییر ذهن، میتوانیم رفتارمان را تغییر دهیم و با تغییر رفتار، میتوانیم سرنوشت خود را دگرگون کنیم.
این کتاب را میتوان مجموعهای از «درسهای یوگای ذهن» دانست — تمرینهایی عملی و مبتنی بر حکمت برای مدیریت همۀ موقعیتهای زندگی. شوئه مو با زبانی ساده و بیپیرایه و حکایتهایی زنده که حاصل سالها مشاهدۀ زندگی و پرورش آگاهی درونی است، خواننده را به¬سوی خوداستادی راهنمایی میکند. او میآموزد که جهان پیش روی ما چیزی جز بازتابی از ذهن خودمان نیست. دیدن این حقیقت، ما را به بازیکنی ماهر در بازی هستی تبدیل میکند؛ تسلط بر ذهن خود، ما را به فرمانروای جهان درون-مان بدل میسازد. قدرت این کتاب در توانایی آن برای عبور از درک صرفاً عقلانی و آغاز دگرگونی اصیل درونی نهفته است. این کتاب نه «معجونی برای روح» است و نه متنی آکنده از اصطلاحات خشک نظری، بلکه راهنمایی حیاتی برای سلوک معنوی اصیل است.
خوانندگان این کتاب از حوزههای گوناگون، از پزشکی گرفته تا آموزش، در آن منبعی از بینش عمیق و راهنمایی عملی یافتهاند. کتاب کتاب جهان بازتابی از ذهن برای هر کسی که به دنبال معنایی ژرفتر، آرامشی درونی و درکی روشنتر از رابطۀ ذهن و جهان است، همراهی است بینظیر و ضروری.
درباره نویسنده
شوئه مو، با نام اصلی چن کای¬هونگ، نویسندۀ ملی درجۀ یک چین و یکی از پرآوازهترین نویسندگان معاصر این کشور در عرصۀ بینالمللی است. او در سال ۱۹۶۳ در لیانگژو، استان گانسو، در خانوادهای از کشاورزان بیسواد متولد شد و از فقر مطلق به جایگاه کنونیاش رسید. او معاون انجمن نویسندگان گانسو و رئیس مؤسسۀ فرهنگی شانگپا کاگیو در گوانگژو است. شوئه مو نویسندۀ بیش از هفتاد اثر از جمله سهگانۀ بیابان (آیینهای بیابان، شکارچیان بیابان، گذرگاه ببر سفید) و سهگانۀ روح (نفرینهای شیای غربی، ماستیف مقدس شیای غربی، راهب مقدس و زن روح) است. آثار او به بیش از بیست زبان ترجمه شده و نزدیک به شصت نسخۀ خارجی در سراسر جهان منتشر شده است. او سه بار نامزد جایزۀ ادبی مائودون (بالاترین جایزۀ ادبی چین) شده و شش بار پیاپی برندۀ جایزۀ ادبی و هنری دان هوانگ، همچنین برندۀ جایزۀ ادبی فنگ مو و جایزۀ کتاب بزرگ نیویورک شده است. شوئه مو علاوه بر دستاوردهای ادبیاش، یک یوگی ماهامودرا و وارث میراث شانگپا کاگیو از آیین بودایی تبتی است که بیش از بیست سال را در خلوت به تمرین و آموزش حکمت بودایی گذرانده است.
شوئه مو در کتاب جهان بازتابی از ذهن، گفتوگویی میان حکمت کلاسیک چین و روح بیقرار و مضطرب انسان مدرن برقرار میکند. این کتاب مجموعهای از «درسهای یوگا برای ذهن» است: تمرینهایی عملی و مبتنی بر حکمت برای مدیریت همۀ موقعیتهای زندگی. وی مطابق با عنوان کتاب، به خواننده میآموزد که جهان پیش روی ما چیزی جز بازتابی از ذهن خودمان نیست. با تغییر ذهن، میتوانیم رفتارمان را تغییر دهیم و با تغییر رفتار، میتوانیم سرنوشت خود را دگرگون سازیم. کتاب با نثری ساده اما عمیق، پرده از توهمات برمیدارد و مستقیماً قلب حقیقی خواننده را لمس میکند. برای هر کسی که به دنبال معنایی ژرفتر، آرامشی درونی و درکی روشنتر از رابطۀ ذهن و جهان است، آثار شوئه مو همراهی است بینظیر و الهامبخش.
درباره مترجم