آپارتمان زندگی
کتاب آپارتمان زندگی داستانی گرم و دلنشین از دوستی، همبستگی و جادوی ناگهانی زندگی جمعی است. از نگاه کنجکاو پسرکی به نام مهمت، ما را به یک ساختمان آپارتمانی قدیمی در استانبول راه می‌دهند؛ جایی که هر طبقه، جهانی متفاوت دارد. در این آپارتمان، مهمت با همسایه‌هایی رنگارنگ زندگی می‌کند: محمد که رویای قهرمانی در فوتبال دارد، سینان استاد خاموش شطرنج، نُجلا نینه و خیری دده با یک قرن خاطره، و کارولین خاله که استعدادی عجیب در انتخاب بهترین هدیه دارد. داستان‌های آن‌ها در لحظه‌های کوچک و آرام روزمره درهم تنیده می‌شوند: یک وعده غذای مشترک، رازی که در گوشی زمزمه می‌شود، دستی که برای کمک پیش می‌آید. به این ترتیب، خواننده درمی‌یابد که یک محلۀ واقعی، کمتر از مجموعه‌ای از واحدهای مسکونی و بیشتر شبیه یک خانوادۀ بزرگ است. اما وقتی همسایه‌ای مرموز به طبقۀ ششم نقل مکان می‌کند، برخورد اتفاقی مهمت با او زنجیره‌ای از شگفتی‌ها را به راه می‌اندازد که نه تنها زندگی خود او، بلکه سراسر داستان آپارتمان را دگرگون می‌کند.
این کتاب که توسط اوزگه لوکمان حکیم نوشته شده و باشاک ایشبیلیر آن را تصویرگری کرده، در ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شده است. داستان به¬طرزی شگفت‌انگیز ریشه در سال‌های کودکی نویسنده در استانبول و روزهایی دارد که در ساختمان تاریخی «سیموتاس» در محلۀ کوزگونجوک زندگی می‌کرد. در آنجا، پیوندهای همسایگی و محبت‌های کوچک به او آموخت که تعلق خاطر به یک جمع چه معنایی دارد. در روزگاری که زندگی شهری پرهیاهو و صفحه‌های نمایش سرد، پیوندهای انسانی را کمرنگ کرده‌اند، داستان لوکمان حکیم یادآوری ملایم اما عمیق است از این که ما هنوز به یکدیگر نیاز داریم؛ برای همدلی، برای پشتیبانی، برای لذت سادۀ بخشی از چیزی بزرگتر از خودمان بودن.
آپارتمان زندگی در هستۀ مرکزی خود، تفاوت‌ها را چون گنجی پنهان ارج می‌نهد. هر شخصیت، عادت‌ها، دیدگاه‌ها و قصه‌های زندگیِ منحصربه‌فرد خود را دارد، اما دقیقاً همین تفاوت‌هاست که جامعه را غنی‌تر می‌کند. خوانندۀ جوان به نرمی تشویق می‌شود که مشاهده کند، پرسش کند و خود را جای دیگری بگذارد؛ و بیاموزد که تفاوت¬ها مانع نیستند، بلکه فرصتی برای رشد و یادگیری هستند. این کتاب مصور انتخابی ایده‌آل برای والدین و مربیانی خواهد بود که به دنبال پرورش هوش عاطفی و آگاهی اجتماعی از طریق داستانی سرگرم‌کننده و در عین حال مغذی هستند.
مترسک مزرعه
از دل ادبیات معاصر ترکیه، کتاب مترسک مزرعه، اثری دلنشین و حکیمانه برای کودکان، به قلم نویسنده و شاعر پرافتخار ترک، سلیم نظام، منتشر شده است. نظام که در کشور خود به سبب استادی در داستان‌سرایی، «اومر سیف‌الدین جدید» خوانده می‌شود، گرمی، هوشمندی و درک عمیق خود از زندگی روستایی را به این داستان جذاب آورده است. ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که مترسکی شجاع و باهوش، که نگهبانی مزرعه را بر عهده دارد، سه مرد مشکوک را در اطراف روستا می‌بیند. آنچه کاری ساده به نظر می‌رسد، به¬زودی به ماجرایی جذاب تبدیل می‌شود و به خوانندگان کوچک درس‌هایی ماندگار دربارۀ شجاعت، هوشیاری و قهرمانی خاموش در زندگی روزمره می‌آموزد.
نظام از کودکی خود در روستای پاشاچیفتلیک در گونن، بالیکسیر (زادگاهش در سال ۱۹۷۰)، الهام گرفته است. پسر مادری قصه‌گو و پدری خوانندۀ ترانه‌های محلی، او با شنیدن افسانه‌ها و سنت‌هایی بزرگ شد که بعدها داستان‌های پرشمارش را پروراندند. نظام فارغ‌التحصیل آموزش زبان ترکی و زبان و ادبیات ترکی است و جوایز ملی ادبی بسیاری را از آن خود کرده، از جمله جایزۀ اول مسابقۀ معتبر داستان‌نویسی اومر سیف‌الدین برای اثرش «کوی ساعاتچی‌سی» (ساعت‌ساز روستا). رمان «بن گونن‌ده دوغدوم» (من در گونن به دنیا آمدم) نیز به عنوان بهترین رمان سال در جوایز فرهنگ و هنر اسکادر ۲۰۲۲ برگزیده شد. نظام با کتاب مترسک مزرعه که بخشی از مجموعه ماجراهای اسرارآمیز اوست، آمیزه خاص خود از رمز و راز، اخلاق و جذابیت آناتولیایی را به خوانندگان جوان عرضه می‌کند.
این کتاب با نثر روان و شیرین و تعلیق ملایم آن، داستان را به آغازی ایده‌آل برای مطالعۀ ادبی تبدیل کرده است. مترسک مزرعه فراتر از یک داستان معمایی، ستایشی است، از مسئولیت‌پذیری، همبستگی و شجاعت عمل هنگامی که چیزی درست به نظر نمی‌رسد. این کتاب انتخابی عالی برای والدین و مربیانی است که به دنبال اثری سرگرم‌کننده و در عین حال از نظر اخلاقی مغذی برای کتابخانۀ کودکان خود هستند؛ دریچه‌ای به¬سوی سنت‌های جاودان داستان‌سرایی ترکیه.