About the book
This landmark work by Professor Yang Wujin of Renmin University of China provides a definitive, systematic study of Mohist logic — one of the three major sources of ancient logic worldwide, alongside Aristotelian logic and Indian Hetu-vidya (In logic). For over a century, the existence and legitimacy of a native Chinese logical tradition have been fiercely debated. Professor Yang, a leading philosopher and distinguished logician, confronts this debate head on. He meticulously examines the historical and cultural origins of Mohist logic, fully affirming the foundational classical texts and their philosophical interpretations. This book refutes the once prevalent view that China had no logical tradition, demonstrating instead that the Mohist school, founded by the philosopher Mozi in the 5th century BCE, developed a sophisticated and highly relevant system of reasoning rooted in the very essence of language and argumentation.
Professor Yang achieves this through a brilliant two tiered analysis. At the object-language level, he reveals Mohist logic as a form of “argumentation logic,” which closely resembles the non formal logic and critical thinking now highly valued in the West. At the meta theoretical level, he uncovers its underlying theories and principles of formal logic, using modern logical tools to unlock its timeless wisdom. The book shows how Mohist logicians systematically studied concepts, propositions, inference patterns, and paradoxes — long before similar work emerged elsewhere. By bridging ancient Chinese thought with contemporary logical frameworks, Yang Wujin demonstrates not only the legitimacy but also the profound modernity of Mohist logic. Praised by scholars for its fresh linguistic perspective, this volume is an essential resource for anyone interested in comparative philosophy, the history of logic, and the rich intellectual heritage of pre Qin China.
About the author
پروفسور یانگ ووجین یکی از برجستهترین مراجع معتبر در زمینۀ منطق موهیستی و تاریخ منطق چین در عصر حاضر است. او در سال ۱۹۶۴ در تیانژو، استان گوئیژو متولد شد، دکترای خود را در سال ۲۰۰۱ از دانشگاه رنمین چین دریافت کرد و سپس تحقیقات پسادکتری را در مؤسسۀ فلسفۀ آکادمی علوم اجتماعی چین به انجام رساند. هماکنون او استاد و راهنمای دکتری در دانشکدۀ فلسفۀ دانشگاه رنمین چین و رهبر علمی گروه آموزشی منطق در این دانشگاه است. یانگ ووجین مناصب علمی متعددی دارد، از جمله معاون انجمن موزی چین، معاون انجمن منطق پکن و معاون کمیتۀ تاریخ منطق چین از انجمن منطق چین. وی در سال ۲۰۲۰ بهعنوان «زیباترین نگهبان میراث فرهنگی موزی» برگزیده شد و در سال ۲۰۱۰ جایزۀ پنجم جین یوئهلین را دریافت کرد که یکی از بالاترین افتخارات حوزۀ منطق در چین است.
پروفسور یانگ نویسندۀ بیش از دوازده تکنوشتۀ علمی و بیش از یکصد مقالۀ پژوهشی است. از برجستهترین آثار او میتوان به پژوهشی در منطق موهیستی اشاره کرد که نظام منطقی مکتب باستانی موهیستی را بهصورت نظاممند بازسازی میکند. این کتاب شاخص که ابتدا به زبان چینی با عنوان پژوهشی در منطق سنگنبشتۀ موهیستی منتشر شده بود، برندۀ جایزۀ پنجم جین یوئهلین، جایزۀ دوم انجمن منطق چین و جایزۀ دوم انجمن موزی چین شد. این کتاب سپس به زبان انگلیسی و نیز به فارسی ترجمه شد و مخاطبان جهانی یافت. یانگ ووجین در پژوهشی در منطق موهیستی استدلال میکند که منطق موهیستی شایسته است بهعنوان یکی از سه سنت بزرگ منطقی جهان باستان، در کنار منطق ارسطویی و منطق هندی هِتو-ویدیا، شناخته شود. او نشان میدهد که منطق موهیستی – با محوریت مفاهیم «دلیل»، «اصل» و «قیاس» – نه یک پیشمادۀ ابتدایی از منطق غربی، بلکه نوعی منطق غیرصوری و پیشرفته است که همسانی زیادی با تفکر انتقادی معاصر دارد. پروفسور یانگ ووجین برای هر کس که به فلسفۀ تطبیقی، تاریخ منطق و میراث فکری چین پیش از سلسلههای متحد علاقه دارد، راهنمایی است بینظیر و الهامبخش.
About the translator