ایران علیه شرارت
این کتاب که در مرز میان سفرنامه و تحلیل سیاسی جای می‌گیرد، حاصل سفر وانگ ون، رئیس اجرایی مؤسسه مطالعات مالی چونگ‌یانگ از دانشگاه رنمین چین، به ایران در سال ۲۰۱۲ است. وانگ ون که از خبرنگاران ارشد و سردبیر سابق روزنامه گلوبال تایمز است، در این اثر کوتاه اما پرمغز، روایتی دست اول از تهران و اصفهان ارائه می‌دهد و پرسشی بنیادین مطرح می‌کند: آیا ایران واقعاً «محور شرارت» است، یا کشوری است با تمدنی کهن، مردمی با عزت و فرهنگی غنی که قربانی سیاه‌نمایی رسانه‌های غربی شده است؟
کتاب در دوازده فصل کوتاه اما جذاب تنظیم شده است. نویسنده از نخستین لحظات ورود به هواپیمای ایران‌ایر آغاز می‌کند، جایی که همسفر چینی‌اش با تعجب می‌گوید «هواپیما چندان کوچک نیست!» — همین جملۀ ساده، نشانه‌ای از کلیشه‌های ناخودآگاهی است که حتی نخبگان چین نیز نسبت به ایران دارند. وانگ ون سپس خواننده را در خیابان‌های تهران می‌گرداند: دخترانی که با اشتیاق از خارجی‌ها عکس می‌گیرند، راننده‌ای که از «دوست‌دخترهای متعددش» با شوخی حرف می‌زند. او تضادهای ایران را بی‌پرده روایت می‌کند: حجاب اجباری در کنار لباس‌های رنگارنگ زیر چادر، نبود کلوپ‌های شبانه اما حضور عشق در هر کوچه و خیابان. مهم‌تر از همه، او می‌نویسد که رئیس¬جمهور ایران بدون دیوار شیشه‌ای و بدون تدابیر امنیتیِ سنگین در برابر میلیون‌ها نفر سخنرانی می‌کند — رفتاری که با استانداردهای امنیتی رهبران غربی غیرقابل تصور است.
نویسنده کتاب را با ارائۀ سه دیدگاه متفاوت به پایان می‌برد: دیدگاه ایرانی که خود را کشوری آزاد، مستقل و با عزت می‌داند؛ دیدگاه جهانی که ایران را نماد تمدن محوریِ مقاوم در برابر سلطۀ غرب می‌شمارد؛ و دیدگاه چین که ایران را شریکی راهبردی در تأمین انرژی و توازن‌بخشی به قدرت‌های جهانی می‌بیند. وانگ ون ایران را «آینه‌ای محدب و مقعر» برای چین می‌خواند: گاهی شکوه پیشرفت چین را بزرگ‌نمایی می‌کند و گاهی رنج‌ها و عقب‌نشینی‌های آن را عریان می‌سازد. «ایران محور شرارت نیست!» کتابی است ضروری برای هر کس که می‌خواهد از ورای کلیشه‌های رسانه‌ای، ایران واقعی را ببیند و بیندیشد که چگونه قدرت روایت، نگاه ما به ملت‌ها را شکل می‌دهد.
آپارتمان زندگی
کتاب آپارتمان زندگی داستانی گرم و دلنشین از دوستی، همبستگی و جادوی ناگهانی زندگی جمعی است. از نگاه کنجکاو پسرکی به نام مهمت، ما را به یک ساختمان آپارتمانی قدیمی در استانبول راه میدهند؛ جایی که هر طبقه، جهانی متفاوت دارد. در این آپارتمان، مهمت با همسایه‌هایی رنگارنگ زندگی می‌کند: محمد که رویای قهرمانی در فوتبال دارد، سینان استاد خاموش شطرنج، نُجلا نینه و خیری دده با یک قرن خاطره، و کارولین خاله که استعدادی عجیب در انتخاب بهترین هدیه دارد. داستان‌های آن‌ها در لحظه‌های کوچک و آرام روزمره درهم تنیده می‌شوند: یک وعده غذای مشترک، رازی که در گوشی زمزمه می‌شود، دستی که برای کمک پیش می‌آید. به این ترتیب، خواننده درمی‌یابد که یک محلۀ واقعی، کمتر از مجموعه‌ای از واحدهای مسکونی و بیشتر شبیه یک خانوادۀ بزرگ است. اما وقتی همسایه‌ای مرموز به طبقۀ ششم نقل مکان می‌کند، برخورد اتفاقی مهمت با او زنجیره‌ای از شگفتی‌ها را به راه می‌اندازد که نه تنها زندگی خود او، بلکه سراسر داستان آپارتمان را دگرگون می‌کند.
این کتاب که توسط اوزگه لوکمان حکیم نوشته شده و باشاک ایشبیلیر آن را تصویرگری کرده، در ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شده است. داستان به¬طرزی شگفت‌انگیز ریشه در سال‌های کودکی نویسنده در استانبول و روزهایی دارد که در ساختمان تاریخی «سیموتاس» در محلۀ کوزگونجوک زندگی می‌کرد. در آنجا، پیوندهای همسایگی و محبت‌های کوچک به او آموخت که تعلق خاطر به یک جمع چه معنایی دارد. در روزگاری که زندگی شهری پرهیاهو و صفحه‌های نمایش سرد، پیوندهای انسانی را کمرنگ کرده‌اند، داستان لوکمان حکیم یادآوری ملایم اما عمیق است از این که ما هنوز به یکدیگر نیاز داریم؛ برای همدلی، برای پشتیبانی، برای لذت سادۀ بخشی از چیزی بزرگتر از خودمان بودن.
آپارتمان زندگی در هستۀ مرکزی خود، تفاوت‌ها را چون گنجی پنهان ارج می‌نهد. هر شخصیت، عادت‌ها، دیدگاه‌ها و قصه‌های زندگیِ منحصربه‌فرد خود را دارد، اما دقیقاً همین تفاوت‌هاست که جامعه را غنی‌تر می‌کند. خوانندۀ جوان به نرمی تشویق می‌شود که مشاهده کند، پرسش کند و خود را جای دیگری بگذارد؛ و بیاموزد که تفاوت¬ها مانع نیستند، بلکه فرصتی برای رشد و یادگیری هستند. این کتاب مصور انتخابی ایده‌آل برای والدین و مربیانی خواهد بود که به دنبال پرورش هوش عاطفی و آگاهی اجتماعی از طریق داستانی سرگرم‌کننده و در عین حال مغذی هستند.
مترسک مزرعه
از دل ادبیات معاصر ترکیه، کتاب مترسک مزرعه، اثری دلنشین و حکیمانه برای کودکان، به قلم نویسنده و شاعر پرافتخار ترک، سلیم نظام، منتشر شده است. نظام که در کشور خود به سبب استادی در داستان‌سرایی، «اومر سیف‌الدین جدید» خوانده می‌شود، گرمی، هوشمندی و درک عمیق خود از زندگی روستایی را به این داستان جذاب آورده است. ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که مترسکی شجاع و باهوش، که نگهبانی مزرعه را بر عهده دارد، سه مرد مشکوک را در اطراف روستا می‌بیند. آنچه کاری ساده به نظر می‌رسد، به¬زودی به ماجرایی جذاب تبدیل می‌شود و به خوانندگان کوچک درس‌هایی ماندگار دربارۀ شجاعت، هوشیاری و قهرمانی خاموش در زندگی روزمره می‌آموزد.
نظام از کودکی خود در روستای پاشاچیفتلیک در گونن، بالیکسیر (زادگاهش در سال ۱۹۷۰)، الهام گرفته است. پسر مادری قصه‌گو و پدری خوانندۀ ترانه‌های محلی، او با شنیدن افسانه‌ها و سنت‌هایی بزرگ شد که بعدها داستان‌های پرشمارش را پروراندند. نظام فارغ‌التحصیل آموزش زبان ترکی و زبان و ادبیات ترکی است و جوایز ملی ادبی بسیاری را از آن خود کرده، از جمله جایزۀ اول مسابقۀ معتبر داستان‌نویسی اومر سیف‌الدین برای اثرش «کوی ساعاتچی‌سی» (ساعت‌ساز روستا). رمان «بن گونن‌ده دوغدوم» (من در گونن به دنیا آمدم) نیز به عنوان بهترین رمان سال در جوایز فرهنگ و هنر اسکادر ۲۰۲۲ برگزیده شد. نظام با کتاب مترسک مزرعه که بخشی از مجموعه ماجراهای اسرارآمیز اوست، آمیزه خاص خود از رمز و راز، اخلاق و جذابیت آناتولیایی را به خوانندگان جوان عرضه می‌کند.
این کتاب با نثر روان و شیرین و تعلیق ملایم آن، داستان را به آغازی ایده‌آل برای مطالعۀ ادبی تبدیل کرده است. مترسک مزرعه فراتر از یک داستان معمایی، ستایشی است، از مسئولیت‌پذیری، همبستگی و شجاعت عمل هنگامی که چیزی درست به نظر نمی‌رسد. این کتاب انتخابی عالی برای والدین و مربیانی است که به دنبال اثری سرگرم‌کننده و در عین حال از نظر اخلاقی مغذی برای کتابخانۀ کودکان خود هستند؛ دریچه‌ای به¬سوی سنت‌های جاودان داستان‌سرایی ترکیه.
حکمرانی جهانی چین
«جهان آنقدر بزرگ است و مشکلات آنقدر بسیار؛ جامعۀ بین‌الملل انتظار دارد صدای چین را بشنود و طرح‌های چین را ببیند. چین نمی‌تواند غایب باشد.» این جملۀ پرقدرت، کتابی پیشگامانه را می‌گشاید که نقش رو به رشد چین در حکمرانی جهانی را به¬طور نظام‌مند بررسی می‌کند. این کتاب به سرپرستی پروفسور جین نوآ، دبیر حزب دانشگاه رنمین چین، گردآوری شده و بیش از ده تن از متخصصان برجسته در حوزه‌های روابط بین‌الملل، اقتصاد، حقوق و علوم سیاسی — از جمله نامدارانی چون پانگ ژونگ‌یینگ، جین کان‌رونگ، یانگ گوانگ‌بین، چن یوئه و وانگ یی‌وی — در نگارش آن همکاری داشته‌اند. این گروه تحلیلی جامع و معتبر از این پرسش بنیادین ارائه میدهند که چرا مشارکت چین در حکمرانی جهانی نه فقط ضروری، که ناگزیر است.
کتاب از دو بخش مکمل تشکیل شده است. نیمۀ نخست به زیربنای نظری می‌پردازد: نقطه‌های آغاز منطقی حکمرانی جهانی را کاوش می‌کند، به تحلیل انتظارات جهان از چین می¬پردازد، بنیان‌های داخلی که چین را قادر به اقدام می‌سازد بررسی می‌کند و نقش در حال تکامل چین در صحنۀ جهانی را روشن می‌سازد. نیمۀ دوم از نظریه به عمل گرایش می‌یابد و بر کاوش‌های عینی چین در حکمرانی جهانی تمرکز دارد: احساسات، مبانی فلسفی، گزاره‌های اصلی، ابتکارات کلیدی، طرح‌های مشخص و تلاش‌های عملی چین برای رویارویی با چالش‌های فراملی — از تغییرات اقلیمی و نابرابری اقتصادی گرفته تا حفظ صلح و مقابله با همه‌گیری — را موشکافی می‌کند. نویسندگان ارزیابی جامعی از تحولات کنونی و چشم‌اندازهای آینده به دست میدهند و به روشنی و با قاطعیت به پرسش اساسی پاسخ می‌گویند: «چرا چین نمی‌تواند در حکمرانی جهانی غایب باشد؟»
کتاب حکمرانی جهانی چین که با دقتی آکادمیک اما برای مخاطب عام نوشته شده، هم چارچوبی نظری ارائه می‌دهد و هم نقشۀ‌راهی عملی برای درک نقش مسئولانۀ چین در شکل‌دهی به نظم بین‌المللی عادلانه‌تر و مؤثرتر. مطالعۀ این کتاب برای سیاستگذاران، پژوهشگران، دانشجویان علوم سیاسی و روابط بین‌الملل و هر کس که به آیندۀ همکاری جهانی و ظهور چین به¬عنوان بازیگری کلیدی در جهان علاقه دارد، ضروری است.
تعقیب رویاها
ژو یونگشین، بنیانگذار جنبش «آزمایش آموزش نوین» چین و معاون رئیس چهاردهمین کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، یکی از تأثیرگذارترین اندیشمندان تعلیم و تربیت در چین معاصر است. او که استاد دانشگاه سوچو و پیشتر معاون شهردار سوچو بوده، بیش از ۲۸ جلد کتاب در زمینۀ فلسفۀ آموزش و پرورش تألیف کرده است و آثارش به ۲۸ زبان زنده دنیا ترجمه شده¬اند. کتاب حاضر، که مشتمل بر بیش از صد پیشگفتار و پسگفتار از ژو یونگشین است، جلوهای خاص از شخصیت فکری او را به نمایش می¬گذارد: متونی صمیمانه، پرشور و سرشار از امید که به مناسبت¬های گوناگون و اغلب به درخواست دوستان، ناشران یا شاگردانش نوشته شده است.
این قطعات کوتاه، در عین حال که به آسانی خوانده می¬شوند، مجموعه گسترده¬ای از موضوعات کلیدی در اندیشه ژو را پوشش میدهند: ضرورت آموزش کودکان از طریق ادبیات غنی، جایگاه معلم در جامعه مدرن، اهمیت کتابخوانی و لزوم اصلاح نظام کنکور. هر یک از این نوشته¬ها حکم یک جواهر کوچک را دارد که به مدد صمیمیت، صداقت و دقت فکری خود، خواننده را با لایه¬های عمیقتری از فلسفه تربیتی ژو آشنا می¬سازد.
با این حال، مهمترین درونمایه¬ای که در سراسر این مجموعه جاری است، اعتقاد بنیادین ژو یونگشین به هدف غایی آموزش و پرورش است: «زیستنِ شاد و کامل». در روزگاری که نظام¬های آموزشی جهان یکسره درگیر شاخصهای کمی و رقابت¬های بی¬پایان شده¬اند، این کتاب یادآوری نیرومندی است از ابعاد اصیل¬تر، انسانی¬تر و شاعرانه¬تر تعلیم و تربیت. مطالعۀ این اثر برای همۀ دلبستگان فلسفۀ آموزش، سیاستگذاران و معلمانی که به¬دنبال مدل¬های جایگزین و روح تازه در آموزش هستند، ضروری است.
پادشاهی پنج هزار ساله لیانگجو
این کتاب شگفت‌انگیز خوانندگان جوان را به سفری زنده به دل پنج¬هزار سال پیش، به پادشاهی باستانی لیانگجو می‌برد؛ تمدنی که نمایانگر سپیده‌دم فرهنگ چین است. این کتاب مصور زیبا که توسط لیو بین، باستان‌شناس برجسته و کاشف اصلی محوطۀ باستانی لیانگجو نوشته شده، رازهای یک میراث جهانی یونسکو را برای کودکان می‌گشاید. کتاب با تمرکز ویژه بر سه عنصر اصلی «آب»، «شهر» و «یشم»، زندگی روزمره، مهندسی شگفت‌انگیز و جهان معنوی مردم لیانگجو را از نخستین سامانۀ سدهای شناخته¬شده در جهان گرفته تا «عصر یشم» منحصربه‌فرد چین به تصویر می‌کشد.
این کتاب که به قلم لیو بین (باستان‌شناس سرشناس و رئیس مؤسسۀ باستان‌شناسی و میراث فرهنگی استان ژجیانگ) و یو جینگ‌جینگ (روزنامه‌نگار پیشین خبرگزاری شین‌هووا با تجربۀ گسترده در پوشش کشفیات بزرگ باستان‌شناسی) تألیف شده، میان دانش عمیق تخصصی و روایتی جذاب پل می‌زند. این اثری است معتبر در عین حال به‌شگفتی در دسترس، که مقدمه‌ای است برای آشنایی با یکی از کهن‌ترین تمدن‌های جهان. تصاویر خیره‌کنندۀ زنگ چی‌چی که نقاشی سنتی چینی با مرکب را با پویانمایی مدرن درآمیخته، بر جذابیت آن افزوده است.
در ژوئیه ۲۰۱۹، محوطۀ باستانی شهر لیانگجو در فهرست میراث جهانی یونسکو به¬عنوان گواهی بر وجود تمدنی چینی با قدمت دست‌کم پنج¬هزار سال ثبت شد. کتاب حاضر این اهمیت تاریخی را برای مخاطبان جوان بازتاب می‌دهد و به نان کمک می‌کند نه فقط واقعیت‌های گذشته، بلکه شگفتی کشف آن را درک کند. این کتاب منبعی کامل برای والدین و مربیانی است که به¬دنبال برانگیختن کنجکاوی کودکان در مورد تاریخ، باستان‌شناسی و میراث غنی فرهنگی چین هستند.
تاریخچۀ رقص باستانی چین
کتاب تاریخچۀ رقص باستانی چین منبعی جامع و درسی در زمینۀ تاریخ عمومی رقص باستانی چین است که برای آشنایی با این سنت دیرینه تدوین شده است. کتاب در چهارده فصل تنظیم شده، هر فصل با شرح مبسوطی از نظریه‌ها و دانش تاریخی آغاز می‌شود و سپس بخش «آثار برگزیده» می‌آید. این بخش‌ها شامل مرور انتقادی کوتاهی بر آثار رقص معاصر مرتبط با محتوای تاریخی همان فصل است و فاصلۀ میان تاریخ رقص باستانی و تمرین رقص مدرن را از میان برمی‌دارد و تخیل خواننده را برمی‌انگیزد. در پایان هر فصل نیز پرسش‌هایی با عنوان «تفکر و تمرین» برای کمک به معلمان در برجسته‌سازی نکات کلیدی و به دانشجویان برای تسلط بر مهمترین مباحث دشوار طراحی شده است.
برای تأکید بر ویژگی تخصصی رقص به¬عنوان یک هنر نمایشی، کتاب بیش از سیصد تصویر گزیده از رقص‌ها را در بر دارد که محتوا را زنده‌تر و ملموس‌تر می‌کند. این کتاب تاریخ رقص از دوران باستان تا دودمان‌های پی¬درپی و تا امروز را پوشش می‌دهد، ضمن احترام به یافته‌های تثبیت‌شده دانشگاهی، دیدگاه‌های نظری تازه را نیز به¬طور مناسب در خود جای داده است. برای نمونه، کتاب به سنت‌های رقص اتحادیۀ قبیله‌ای امپراتور زرد می‌پردازد؛ از جمله «طومار بزرگ ابری» (یون‌من دا‌جوان) که به نام‌های «چنگ یون» و «شیان چی» نیز شناخته می‌شود. این رقص نخستین قطعه از «شش رقص» اوایل دودمان ژو بود که برای ستایش دستاوردهای امپراتور زرد — آفرینش همه چیز، متحدکردن مردم و فضیلتی به انبوهی ابر — ساخته شد. کتاب ریشۀ چنین رقص‌هایی را به¬عنوان آیین‌های توتمی ردیابی می‌کند، از افسانه‌های متون کلاسیک مانند «چوانگ‌تزو» و «هان فی‌تزو» بهره می‌برد و حتی آن‌ها را به موسیقی نظامی بعدی و «رقص چی یو» (رقصی با شاخ که هنوز در زیورآلات بزرگ شاخ‌گاوی نقره‌ای زنان مائو امروزی دیده می‌شود) پیوند می‌زند. همچنین مواد باستان‌شناسی — سفالینه‌ها و سنگ‌نگاره‌ها — بررسی شده و آثاری چون حوض سفالین نقوش رقص، سنگ‌نگاره‌های هواشان در گوانگ¬شی و موسیقی بزرگ «لوئو‌یه شِن‌یون» معرفی گردیده است.
این کتاب منبعی بی‌نظیر برای دانشجویان، معلمان و پژوهشگران رقص چینی و همچنین برای هر کسی است که به هنرهای نمایشی، باستان‌شناسی و فرهنگ کهن چین علاقه دارد. تاریخچۀ رقص باستانی چین با پیونددادن خاستگاه‌های افسانه‌ای، آیین‌های دیرین و رقص معاصر، سفری کل‌نگر و عمیقاً جذاب را در میراث غنی و پیوستۀ رقص چین ارائه می‌دهد.